BILDER EINER FRAU
Neues Projekt für Frauen mit eigener Zuwanderungsgeschichte im KunstSprung Kunstvermittlungsraum

Das interkulturelle Filmprojekt „Bilder einer Frau“, das Kooperationsprojekt von Birgit Kannengießer vom KunstSprung – KunstervermittlungsRaum und dem Erzähltheater Osnabrück, lädt Frauen mit eigener Zuwanderungsgeschichte ein. Erzählerisch und bildnerisch wollen wir Gedanken über Heimat, alt und neu, zu einer außergewöhnlichen Filmcollage zusammenfügen.

Ausprobieren | Spaß haben | Freundschaften knüpfen| sich ergänzen | gemeinsam kreativ werden | alles kann, nichts muss

Das Filmprojekt ist für Frauen ab 18 Jahren. Es erfordert keine Vorkenntnisse und die Teilnahme ist kostenlos.

Termine: Donnerstag, 18. April 2024 17:00 – 19:00 Uhr (alle 14 Tage, außer in den Schulferien)
Ort: KunstSprung – Kunstvermittlungsraum, Martinistraße 82, Osnabrück

Interesse?
Dann komm‘ mit in unser Projekt.

Bilder einer Frau – Projekt für Frauen mit Zuwanderungsgeschichte – Informationen? Hier entlang!
Photos d’une femme – Projet pour les femmes ayant une histoire d’immigration – De l’information? Par ici!
Bir Kadının Resimleri – Göç Geçmişi Olan Kadınlar Projesi – Bilgi? Bu taraftan!
Pictures of a Woman – Project for Women with a History of Immigration – Information? This way!
Фотографии женщины – Проект для женщин с историей иммиграции – Информация? Сюда!
صور امرأة – مشروع للنساء مع تاريخ الهجرة – معلومات؟ هذا الطريق!
Снимки на жена – Проект за жени с история на имиграцията – Информация? По този начин!

Hier kannst du/können Sie sich anmelden!

Anmeldung? Hier entlang!

ПОРТРЕТЫ ЖЕНЩИН
Межкультурный кинопроект
для женщин-мигранток
Erzähltheater Osnabrück и KunstSprung KunstvermittlungsRaum
Мысли о доме, старом и новом, представлены как необычный сюжетно-визуальный кино коллаж.
Пробуйте новое | веселитесь | заводите друзей | дополняйте друг друга | занимайтесь творчеством вместе | все можно, никаких ограничений
Для женщин от 18 лет | предварительные знания не требуются
Участие бесплатно!

Старт Четвер, 18 квітня 2024 року 17:00 – 19:00 год.
Кожні 14 днів, крім шкільних канікул
Де KunstSprung – кімната художньої освіти | Martinistraße 82
Реєстрація | 0541 580 43 85

Termine Dates التواريخ Даты Tarihler Дати Dates
18.04. | 02.05. | 16.05. | 30.05. | 13.05. | 10.08. 10.00—15:00 Uhr
| 22.08. | 05.09. | 19.09. | 27.09. | 24.10.

IMAGES d’une FEMME
Un projet de film interculturel pour les femmes issues de l’immigration
par le théâtre de contes d’Osnabrück et KunstSprung-KunstvermittlungsRaum
Des réflexions sur la patrie, ancienne et nouvelle, sont présentées sous la forme d’un collage de films extraordinaire. et par l’image.
Essayer | s’amuser | nouer des amitiés| se compléter | créer ensemble | tout est possible, rien n’est obligatoire.
Pour les femmes à partir de 18 ans | Aucune connaissance préalable n’est requise.
La participation est gratuite!

Début jeudi 18 avril 2024 17:00 – 19:00 heures
tous les 15 jours, sauf pendant les vacances scolaires
Où KunstSprung – Salle de médiation artistique | Martinistraße 82
Inscription | 0541 580 43 85

Termine Dates التواريخ Даты Tarihler Дати Dates
18.04. | 02.05. | 16.05. | 30.05. | 13.05. | 10.08. 10.00—15:00 Uhr
| 22.08. | 05.09. | 19.09. | 27.09. | 24.10.

صور لامرأة
مشروع فيلم متعدد الثقافات
للنساء المهاجرات
بواسطة Erzähltheater Erzähltheater Osnabrück و KunstSprung-KunstvermittlungsRaum
أفكار حول الوطن، القديم والجديد، يتم تقديمها في صورة مجمعة أفلام غير عادية في السرد
ملصقة فيلم.
جربوا الأشياء | استمتعوا | كوّنوا صداقات | كملوا بعضكم البعض | أبدعوا معًا | كل شيء ممكن، لا شيء يجب أن يكون
للنساء من سن 18 عامًا فأكثر | لا يتطلب معرفة مسبقة | لا يتطلب معرفة مسبقة
المشاركة مجانية!

ابتداءً من الخميس، 18 أبريل 2024 الساعة 17:00 19:00
كل 14 يوم، باستثناء أيام العطل المدرسية
المكان KunstSprung – غرفة التربية الفنية | Martinistraße 82
التسجيل | 0541 580 43 85 | 0541 580 43 85

Termine Dates التواريخ Даты Tarihler Дати Dates
18.04. | 02.05. | 16.05. | 30.05. | 13.05. | 10.08. 10.00—15:00 Uhr
| 22.08. | 05.09. | 19.09. | 27.09. | 24.10.

PICTURES OF A WOMAN
An intercultural film project for migrant women
by Erzähltheater Osnabrück and KunstSprung-KunstvermittlungsRaum
Thoughts about home, old and new, are presented as an extraordinary film collage in narrative film collage.
Try things out | have fun | make friends | complement each other | get creative together | everything can, nothing must
For women aged 18 and over | no prior knowledge required
Participation is free of charge!

Start Thursday, April 18, 2024 5:00 – 7:00 p.m.
Every 14 days, except during school vacations
Where KunstSprung – art education room | Martinistraße 82
Registration | 0541 580 43 85

Termine Dates التواريخ Даты Tarihler Дати Dates
 18.04. | 02.05. | 16.05. | 30.05. | 13.05. | 10.08. 10.00—15:00 Uhr
| 22.08. | 05.09. | 19.09. | 27.09. | 24.10.