BILDER EINER FRAU
Neues Projekt für Frauen mit eigener Zuwanderungsgeschichte im KunstSprung Kunstvermittlungsraum

Das interkulturelle Filmprojekt „Bilder einer Frauen“, das Kooperationsprojekt von Birgit Kannengießer vom KunstSprung KunstervermittlungsRaum und dem Erzähltheater Osnabrück, lädt Frauen mit eigener Zuwanderungsgeschichte ein. Erzählerisch und bildnerisch wollen wir Gedanken über Heimat, alt und neu, zu einer außergewöhnlichen Filmcollage zusammenfügen.

Ausprobieren | Spaß haben | Freundschaften knüpfen| sich ergänzen | gemeinsam kreativ werden | alles kann, nichts muss

Das Filmprojekt ist für Frauen ab 18 Jahren. Es erfordert keine Vorkenntnisse und die Teilnahme ist kostenlos.

Termine: Donnerstag, 18. April 2024 17:00 – 19:00 Uhr (alle 14 Tage, außer in den Schulferien)
Ort: KunstSprung – Kunstvermittlungsraum, Martinistraße 82, Osnabrück

Interesse?
Dann komm‘ mit in unser Projekt.

Bilder einer Frau – Projekt für Frauen mit Zuwanderungsgeschichte – Informationen? Hier entlang!
Photos d’une femme – Projet pour les femmes ayant une histoire d’immigration – De l’information? Par ici!
Bir Kadının Resimleri – Göç Geçmişi Olan Kadınlar Projesi – Bilgi? Bu taraftan!
Pictures of a Woman – Project for Women with a History of Immigration – Information? This way!
Фотографии женщины – Проект для женщин с историей иммиграции – Информация? Сюда!
صور امرأة – مشروع للنساء مع تاريخ الهجرة – معلومات؟ هذا الطريق!
Снимки на жена – Проект за жени с история на имиграцията – Информация? По този начин!

Hier kannst du/können Sie sich anmelden!

Anmeldung? Hier entlang!

ПОРТРЕТЫ ЖЕНЩИН
Межкультурный кинопроект
для женщин-мигранток
Erzähltheater Osnabrück и KunstSprung KunstvermittlungsRaum
Мысли о доме, старом и новом, представлены как необычный сюжетно-визуальный кино коллаж.
Пробуйте новое | веселитесь | заводите друзей | дополняйте друг друга | занимайтесь творчеством вместе | все можно, никаких ограничений
Для женщин от 18 лет | предварительные знания не требуются
Участие бесплатно!

Старт Четвер, 18 квітня 2024 року 17:00 – 19:00 год.
Кожні 14 днів, крім шкільних канікул
Де KunstSprung – кімната художньої освіти | Martinistraße 82
Реєстрація | 0541 580 43 85

Termine Dates التواريخ Даты Tarihler Дати Dates
18.04. | 02.05. | 16.05. | 30.05. | 13.05. | 10.08. 10.00—15:00 Uhr
| 22.08. | 05.09. | 19.09. | 27.09. | 24.10.

IMAGES d’une FEMME
Un projet de film interculturel pour les femmes issues de l’immigration
par le théâtre de contes d’Osnabrück et KunstSprung-KunstvermittlungsRaum
Des réflexions sur la patrie, ancienne et nouvelle, sont présentées sous la forme d’un collage de films extraordinaire. et par l’image.
Essayer | s’amuser | nouer des amitiés| se compléter | créer ensemble | tout est possible, rien n’est obligatoire.
Pour les femmes à partir de 18 ans | Aucune connaissance préalable n’est requise.
La participation est gratuite!

Début jeudi 18 avril 2024 17:00 – 19:00 heures
tous les 15 jours, sauf pendant les vacances scolaires
Où KunstSprung – Salle de médiation artistique | Martinistraße 82
Inscription | 0541 580 43 85

Termine Dates التواريخ Даты Tarihler Дати Dates
18.04. | 02.05. | 16.05. | 30.05. | 13.05. | 10.08. 10.00—15:00 Uhr
| 22.08. | 05.09. | 19.09. | 27.09. | 24.10.

صور لامرأة
مشروع فيلم متعدد الثقافات
للنساء المهاجرات
بواسطة Erzähltheater Erzähltheater Osnabrück و KunstSprung-KunstvermittlungsRaum
أفكار حول الوطن، القديم والجديد، يتم تقديمها في صورة مجمعة أفلام غير عادية في السرد
ملصقة فيلم.
جربوا الأشياء | استمتعوا | كوّنوا صداقات | كملوا بعضكم البعض | أبدعوا معًا | كل شيء ممكن، لا شيء يجب أن يكون
للنساء من سن 18 عامًا فأكثر | لا يتطلب معرفة مسبقة | لا يتطلب معرفة مسبقة
المشاركة مجانية!

ابتداءً من الخميس، 18 أبريل 2024 الساعة 17:00 19:00
كل 14 يوم، باستثناء أيام العطل المدرسية
المكان KunstSprung – غرفة التربية الفنية | Martinistraße 82
التسجيل | 0541 580 43 85 | 0541 580 43 85

Termine Dates التواريخ Даты Tarihler Дати Dates
18.04. | 02.05. | 16.05. | 30.05. | 13.05. | 10.08. 10.00—15:00 Uhr
| 22.08. | 05.09. | 19.09. | 27.09. | 24.10.

PICTURES OF A WOMAN
An intercultural film project for migrant women
by Erzähltheater Osnabrück and KunstSprung-KunstvermittlungsRaum
Thoughts about home, old and new, are presented as an extraordinary film collage in narrative film collage.
Try things out | have fun | make friends | complement each other | get creative together | everything can, nothing must
For women aged 18 and over | no prior knowledge required
Participation is free of charge!

Start Thursday, April 18, 2024 5:00 – 7:00 p.m.
Every 14 days, except during school vacations
Where KunstSprung – art education room | Martinistraße 82
Registration | 0541 580 43 85

Termine Dates التواريخ Даты Tarihler Дати Dates
 18.04. | 02.05. | 16.05. | 30.05. | 13.05. | 10.08. 10.00—15:00 Uhr
| 22.08. | 05.09. | 19.09. | 27.09. | 24.10.